mein liebstes stück unter windows ist der "total commander" zu finden unter
http://www.ghisler.com/runterladen(deutsche version), installieren (oder hier deutsch wählen, keine ahnung),
beim starten 1 2 oder 3 drücken, steht da aber im infotext. es ist eine vollfunktionsfähige nicht lizensierte freie version. gegen bares kannst du dir das 1 2 oder 3 sparen. also egal.
dann links und rechts dein mp3 hauptordner auswählen.
anschliessen auf Befehl-->Synchronisieren, und die doppelten einträge löschen, bzw. synchroniseren und überschreiben.
viel spass, und lösch nciht ausversehen alles!
damit gehts auf jeden fall, aber nur bei 100% gleichen dateinamen und größen